Fonctions

Professeur de Littérature comparée à l'Université de Paris IV ;
Directeur avec Pierre Brunel de l'Équipe de recherche « Littérature et Musique ».

Orientations de recherche

- Poétique comparée (littératures européennes : recherches sur la métrique, sur la rhétorique des figures, sur la composition des poèmes). Voir contribution au Précis de Littérature comparée, dir. P. Brunel et Y. Chevrel ;
- Poétique de la traduction ; Pratique de la traduction à partir du russe (Pouchkine, Blok), de l'allemand (Nietzsche, H. Muller), de l'anglais (Marlowe), du grec ancien (Hésiode).

Principales publications

- Musique et Littérature. Essai de poétique comparée, PUF, 1994.
- La Littérature européenne, Belin, 1996.
- Le Vers et les formes poétiques dans la poésie française, Hachette, 1997.
- « La poétique de la traduction », Revue d'Histoire littéraire de la France, n° 3, 1997.
- L'Impasse rhétorique. — Éléments de théorie de la littérature, PUF, 2002.
- Le Poème narratif en Europe à l'époque romantique, PUF, 2003.

Projets

- Étude critique de la notion d'allégorie.

Directions de thèse

Sujets : Poètes de la fin du XIXe et du début du XXe siècle (Mallarmé, Rilke, Henri de Régnier) ;
Relations entre poésie et musique (Debussy ; La chanson populaire et les poètes symbolistes).